“Mile End Kicks” follows a 24-year-old music critic, played by Barbie Ferreira, who becomes romantically entangled with two members of the indie band she is assigned to cover. The film stars Devon Bostick and Jay Baruchel and explores the complexities of relationships and ambition within the vibrant world of indie music.